1.由于这种语用对等，很多数词在英汉互译时可以采用直译法。
2.我只想要一个均等的爱的报酬，但是我终于知道这是我犯的错。爱是不求回报，所有伟大的宗教都在说；但我却是最不受教的信徒，我爱你我要你也爱我。就算不对等、就算你给的那么少，但是我要、我奢望着你的爱的回报。伊能静
3.即使典型的大脑也是父和母不对等贡献的结果。
4.很好，他全盘掌握，她不能，他位高权重，她没有，在这样不对等的条件下，她不知道自己还有什么值得他图谋的。孙悟空无论如何都翻不出如来佛的五指山。她从南到北都不曾彻底摆脱他的影子。天衣有风
5.一百选择何润东饰演项羽的原因是什么？他同陈道明的资历相比，似乎不太对等。
6.一百虽然她们有想要加入自由部队这个斗志是好事，但是前提是必须要有刻苦耐劳的意志力和与之对等的实力，否则你只会成为同伴的累赘和丧尸的口粮。
7.个人和企业是依法存在的对等的独立实体。
8.虽然实践中有不对等、不平衡的情况，但只是过程不是结果。
9.如果忽远忽近的洒脱是你要的自由，那我宁愿回到一个人生活，如果忽冷忽热的温柔是你的借口，那我宁愿对等你从没认真过。丁当
10.功能对等;商务英语翻译;语义;文体。
11.当在对等方协作基础结构中注册应用程序后，该注册信息将持久保存在注册表中。
12.一百她被分到监狱的小报室，成为一名编辑，并以积极的心态投入到改造中，很快掌握了小报的选稿、划样、校对等业务。
13.因此，团体贷款应选择在集群内联系紧密、惩罚强度对等的中小企业之间展开。
14.一百其实，熟人社会交往是一种信息对称的重复博弈，受强对等性作用，谁犯规将连累整个家庭，会遭到群体性惩罚，故有“兔子不吃窝边草”之俚言戒语。
15.第五章重申了语用意义对等是对等翻译的基础。
16.浪漫让爱情更深，平淡让感动更真，惊喜为爱情加分，简单为感动升温。白*情人节，愿浪漫与平淡平分，惊喜与简单对等，让你的感情更加永恒。
17.一百而且就算能够跳出那个规定套路，也很难与之进行对等的驳难，不便直斥其非。
18.一百变色眼镜，既要“两面派”又要时尚派在欧美，许多时尚人士都是戴着变色镜出入高尔夫球场、酒会、派对等场合。
19.但如果这些情况并不对等，又将如何？
20.本文以利益平衡理论和知识产权哲学为指导，以等同侵权判定为主线，对等同原则的一些基本理论问题做了探讨。
21.一百据罗通社报道，罗马尼亚官方对摩方有关指责予以“坚决的否认”，但*理博克表示，罗不考虑对摩驱逐罗外交官的行动采取对等措施。
22.对等密度幼龄林进行一次性施肥灌溉措施对比试验，结果表明，一次性水肥措施对其幼林未郁闭前各龄期胸径生长量和郁闭度均有促进作用。
23.至于法国人爱发怨言的缘由，这个宣扬自在、对等和友爱的国度的六分之一的人称，少儿英语口语这是由于“在生活中必需得埋怨，不然就会遭到轻视。”。
24.转手贸易是指对等贸易中利用了专业的第三方即贸易中介。
25.一百谢公秉说，陈水扁多次公开说请宋楚瑜帮忙传话，后来又说没请宋楚瑜帮忙传话，现在又讲请宋楚瑜传达“主权、民主、和平、对等”八字。
26.一百人才的分辨是依靠各个独立主体的自主选择及对选择结果的对等负责，同时，能通过市场机制，不断识别和淘汰各个领域的“南郭处士”。
27.它既要讲究翻译中的对等原则，还要具备一定的翻译技巧。
28.每个远古大头颅全息知识者，都将具备一种或多种上述对等者性质，或者一种或多种在上篇全息双生子文章中所提及的双生子性质。
29.当AWT组件被创建的时候，相应的对等体并不会立即被创建。
30.一百零根据使用协议、传输媒体和网络服务这三种基本因素的不同形式，将计算机网络分为对等网、基于服务器和企业网络三种类型。
31.一百通商以来，欧势东渐，条约不对等，我常处于被动地位，惟恃均势主义，支撑危局，介乎列强，中立不倚，以至于今，无地理、历史、人种之关系。
32.有过得不到的阶段，才会更珍惜得到的时刻。说完全不失落肯定是虚伪，但是我天生是个宿命论者，我最淳朴的父母所教导我的，让我懂得人的一生是冥冥之中注定的，付出一定会有对等的回报。
33.权利和义务的对等，自由和不伤害他人之自由的折中。通过这样一个漫长却必经的过程，善恶标准、政治文明才可能得以重建，公民社会方非镜花水月。
34.在现代艺术中随处可见的艺术和残缺之间的对等关系得到了证实，因为实在无法把不完整的人物诠释成美以外的东西。
35.结论：真空袋固定体位对等中心背斜野深度直接测定法的影响较小。
36.计算机对等联网技术是目前国际计算机网络技术研究领域发展较快的一项新兴网络应用技术。
37.这种差别在Web设计中意味着什么？“通用设计”和“无障碍设计”在什么情况下会被广泛认为是对等的？
38.通过对等效照明面积的分析，给出了能计算任意平面形状、有遮挡效应的二面角反射器后向雷达散射截面的工程方法。
39.在爱情世界里，拥有快乐的同时，随着时间的磨合，痛苦也会随之而来，因为它们是对等的。
40.翻译要求确保言语行为的施为用意和成事性效果的对等翻译。
41.该模型建立在半分布式拓扑结构上，安全对等组内、组间的信任值计算具有良好的敏捷性。
42.但确切的说，这不是一种对等关系。
43.一百印度人与友人見面时，双手合掌或举手行礼，但合掌或举手的姿势，高低大有讲究，对长辈宜高，以示尊敬;对平辈宜平，以示对等;对幼辈则低，以示关怀。
44.鉴别:提供对通信中的对等实体和数据来源的鉴别。
45.所有链接必须是单向非对等的相关网站的链接。
46.相等:在价值上、效果上、意义上相当、对等。
47.本文作者提出了对等法律效力的翻译策略。
48.举凡玩拼图、牌、木或穿线玩具，甚而可练习颜色、案和形状配对等等。
49.一百人内在的深切与细腻，需要对等的人才能承担。安妮宝贝
50.用拉普拉斯变换式对微分方程进行变换，把输出和输入联系起来，得到脉冲响应与系统输入输出之间的对等关系。
51.这些都为对等网P技术的发展提供了硬件条件。
52.对于显示客户概要或内部对等端的应用程序，这个便捷的方法可确保不会拨错号码，从而提高工作效率。
53.法律对等，即法律效力的对等应该成为法律翻译所遵循的准则。
54.然后，文章从道德、权利义务对等、经济学等角度加以分析，阐述了我国确立拾得遗失物报酬请求权的可行性和必要性。
55.我认为，两个对等，独立，成熟，文明的男女，才能谈论稳定长期的情感关系。
56.最早是个人解决问题，但个人的复仇，不能保证你的报复和你受的伤害对等，会带来冤冤相报。
57.均衡也是个数学概念，主要论证数学之间一种对等的逻辑关系。
58.为了顺利实现预算管理，要求在责权利对等的基础上，对企业的组织机制重新构建和合理定位。
59.每个动作都存在竞争对手和对等障碍。
60.P网络层基于JXTA协议实现对等点对资源的搜索和发布。
