1.把煮好的蛤蜊以及海苔丝加入芦笋饭中,用饭匙由下往上轻轻拌匀,即可食用。
2.然后他转过身去问美塞苔丝,“这位先生是谁?”
3.苔丝总想给我解围,但并不是每次都成功。
4.苔丝:我不是牛扒,任你点来点去。
5.苔丝的经济地位和阶级地位决定了她在为资产阶级服务的道德、宗教、法律面前必然处于被压迫的地位。
6.苔丝狄蒙娜您为什麽说得这样暴躁?
7.梅尔斯托克教堂离奶牛场大约有三四英里远近,苔丝和另外三个挤奶的女工已经商量好了,打算一块儿去那儿作礼拜,所以她们就迅速换好了衣服。
8.苔丝大惊之下,跳下来一看,才发现了可怕的事实。
9.苔丝狄蒙娜啊,我的主,把我放逐,可是不要杀我!
10.苔丝狄蒙娜不,先替我取下这儿的扣针。这个罗多维科是一个俊美的男子。
11.苔丝:你想让我问她吗?
12.苔丝狄蒙娜您真的可以这样说,因为就是这一只手把我的心献给您的。
13.苔丝狄蒙娜啊,好凯西奥!您有什麽见教?
14.詹娜:格兰特应该付给苔丝更多钱。
15.苔丝就这样,差不多由头脑简单的女孩子,一跃而变为思想复杂的妇人了。
16.自从苔丝出现了那件事后,她的生活就笼罩在一种阴影里,既然德北菲尔德家的后人名誉不好,大家就心照不宣地作了打算,等到租期一满,就得让德北菲尔德家搬走,仅是只从村中的道德方面考虑也得如此。
17.亚雷一面说,一面直看她,把苔丝看得脸上起了一层薄薄的羞晕。
18.这种命令里的严厉意味,叫苔丝听来,真是万箭钻心。
19.苔丝德梦娜和爱米莉亚既有相同点又有不同点。
20.苔丝听了这些故事,自然很伤感,她想把悲哀排遣,就去外面,向她从前喜欢的那些牛告别。
21.苔丝狄蒙娜难道你愿意为了整个的世界而干这种事吗?
22.苔丝的自尊心重,不好意思再回头去看。
23.苔丝回到她的寝室,从壁橱的一个隐藏处拖出一个玻璃瓶子。
24.德贝维尔拉缰把马勒住,说他会下去为她把帽子捡上来,不过苔丝还是从另一边下了车。
25.苔丝下了山,走到特兰里奇十字路口,漫不经心地在那儿等着搭乘从猎苑回沙斯顿的马车。
26.而当苔丝被亚克思**后,由于自己的宿命论思想的缘故,哈代认为这是一种报应。
27.那个傻呵呵的女人,差不多从苔丝一出世那一年起,就一直地在那儿认为,快要给苔丝找到好配偶了。
28.然而,让苔丝更加心力交瘁的却是杀人不见血的宗教道德观。
29.“你不了解美塞苔丝,她是说得出来,就做得到的。”
30.美塞苔丝用她那颤抖的手支撑起身体。
31.苔丝狄蒙娜我要是为了整个的世界,会干出这种丧心病狂的事来,一定不得好死。
32.苔丝就在这样光线暗淡的暮霭里,往前从从容容地走。
33.苔丝喊着说,同时颊上的羞晕,一直红到脸和脖子。
34.苔丝狄蒙娜这是什麽古怪的念头?
35.安琪尔用又大又重的橡木门栓把门拴好,然后走到苔丝坐的壁炉跟前,从后面用双手捂住苔丝的眼睛。
36.苔丝以为这就是庄园本身;她怀着惶恐不安的心情走过偏门,走到车路转弯的地点,这时候,她才看见出现在眼前的庄园全貌。
37.实际上是来自东北方向的白天清冷的光线照到了她的脸上,不过不太明显而已;而他自己的脸,虽然他自己并没有想到,但在苔丝看来也是同样的光景。
38.美塞苔丝和老人急忙奔向前去迎接船主,在门口碰到了他。
39.美塞苔丝绝望地惨叫了一声,而心碎的老人则气息奄奄地倒在了一张椅子上。
40.苔丝狄蒙娜您在说杀人的话吗?
41.在这困难关头,亚雷乘虚而入,用金钱诱逼苔丝和他同居。
42.肯定地说,无论是乐器还是演奏都不出色:不过什么都不是绝对的苔丝听着琴声,就像一只听得入迷的小鸟,离不开那个地方了。
43.看见苔丝站在那儿东张西望,他就走了过去。
44.他急忙打开递给他的那封信,从苔丝在急忙中用潦草的字迹写给他的那封信中,他读到苔丝向他表达的情意www.87653.com,心里十分激动。
45.我认为演苔丝的那位演员棒极了。
46.谁管得着美塞苔丝?
47.“黄油出来了,”克里克太太叫喊起来,于是大家对苔丝的注意就转移开了。
48.苔丝:是约会吗?
49.苔丝直哭得声咽气结,肝肠断绝;因为她憋了这些天了,到今天才一齐都发泄出来。
50.苔丝从床上坐了起来,听了这个话,一半朦胧,一半清醒,在那儿直发楞。
51.那种寻找欢乐的趋向是不可抵抗的、普遍存在的、自然发生的,它渗透在所有从最低级到最高级的生命中,最后终于把苔丝控制住了。
52.他站在那儿,明明白白清清楚楚是一个皈依了宗教的人,正在那儿对自己过去的过错感到痛心疾首,但是无理性的记忆引起的恐惧压倒了苔丝,使她瘫痪了,一动也不能动,既不能前进,也不能后退。
53.苔丝站在她暂以为家的小屋门外,德贝维尔站在她的身边,清冷的月光从园内篱树的树枝间斜照进来,落在苔丝疲惫不堪的脸上。
54.苔丝狄蒙娜形象是莎士比亚笔下完美的圣母形象。
55.苔丝:是的,你笑了。艾美丽对你的感觉如何?
56.爱德蒙和美塞苔丝互相紧紧地拥抱着。
57.“一美元十一分,”苔丝用难以听到的声音回答说。“我总共就这些钱,不过如果需要,我可以再搞到一些。”。
58.受犯罪者的伤害更甚于自己犯罪的苔丝被处以极刑。
59.当你发现《苔丝》里那个好女孩却难逃一死的结局时,是否也会悲痛欲绝呢?
60.苔丝在差不多赶上那位小姐的时候,她的两位大伯子也差不多追到了她的背后,近得她都能把他们说话的每一个字听清楚了。