181.笔者认为,翻译时不恰当地套用原文的人称代词容易造成译文的冗赘、不畅,词语搭配、句式衔接、连贯的不当,不利传达原文的风格、语气。
182.这个名称不太恰当,因为它们不是纤毛,而是长的原生质突。
183.相同与相异,不必介意这是古人的意见还是今人的意见,只要分析文章的组织结构,力求恰当。
184.我们应该那样做,这是非常恰当的。
185.真菌在恰当的条件下由孢子进行繁殖。
186.这是摘自乔布书中的一句诗,用得非常恰当。
187.主观危险是您可以控制的危险,例如恰当地调节冰锥,以便它可以撑住您。
188.此举在仁良德心里,叫剜肉医疮似乎更恰当一些,因为在他眼里,小儿子仁东河根本就算不上重要的棋子车,而是一个不成器令父母忧心的疮。
189.经常会有下面的事发生:他的一个小小的崇拜者因为他这人点石成金人物而取得成功,于是把他的生平和著作编成年表,把这称之为炉火边和安乐椅之间的人生革命,可能是恰当的。
190.宽大政策与镇压政策的运用,应求恰当。
191.一个戳创或为引流而作的切口必须恰当。
192.如果猪肉制品正确处理,恰当烹饪, 是不会有问题的。
193.他估计,在恰当地时分是要恢复到他,并同时对告贷人是向他付出必然地年房钱为运用它。告贷人能够运用它作为一种本钱,或作为库存保存地即期消费。
194.文化的这些方面找不到恰当的表达方式,也无法进行解释。
195.栽一棵树的最好时间是在前20年前,第二个最的时间是现在。智慧意味着在恰当的时候,追求恰当的目标。
196.这段时间的李风,用废寝忘食、焚膏继晷来形容他再恰当不过,有时候沉溺魔法阵的布置,他甚至一天一夜都没有吃过东西。
197.但是附加的技术措施应该恰当, 不能过分。
198.艾奇逊在这里说得不恰当。
199.不要认为富含糖分的饮料和汽水是恰当的水合物。
200.那块草地是玛丽举行婚礼的恰当的场所。
201.会议的主题是非常恰当的为您的小型商业网站。
202.恰当的说法是, 所论述的每一种方法都具有专门用途。
203.我们发表声明选择的时机很恰当。
204.不过,他先天就有一种恰当而纯朴的鉴赏力,使他一般都很明断。
205.这篇散文因为恰当地使用了方言而显得格外生动。
206.本人同意让贵局向任何视为恰当的消息来源获取或核实资料,以便对本人的移民证件申请作出评估。
207.选择恰当的外围器件来实现预定目的。
208.宇宙中所有物体都应有自然位置这条原理是再恰当不过了。
209.难以想像还有更不恰当的表达。
210.灵敏和恰当的响应,并具有 自我 诊断 、 自我 调节 、 自我 修复和预报寿命等功能。
211.我的第一个观点是,英美文学是可以恰当地加以区分的。
212.这种不恰当的看法曾困扰了几代人。
213.冬去春来,季节变化,乍暖还寒,防寒防燥,合理穿衣,多喝开水,荤素恰当,一味偏食,定缺营养,早睡早起,不要赖床,不发脾气,忧愁扫光,胸襟开阔,幸福延长。祝你健康相伴,快乐相随。
214.萧注的注释动机是弥补李诗注本过少的缺陷,注解中往往不恰当地强调李白的忠君爱国思想。
215.我不知道为什么富兰克回答问题总是那么恰当。
216.同时,剧变也是形容中国国内变化的恰当词汇。
217.夏天湘江的颜色,变得深绿的了,比“蓝”色更深。也许用幽绿来形容更恰当。夏天的湘江比春天的湘江更宽了,这时站在江堤上放眼望去,湘江像是一条又宽又长的深绿的绸缎。
218.这类信仰纯粹地、也颇为恰当地来自于我们对世界的体验。
219.如果光束持续时间恰当,那么恒星实际上变成了一个微波发射器,利用仙王座变光星的底层载波向宇宙发射广播。
220.我的分析主要是要试图解释和分析考克斯报告写了什么,如果他们的报告能恰当地权衡这些冲突的话。
221.然而, 按传统方法计算的收入并不是恰当的标准。
222.巴特因措辞恰当而高兴。
223.按照客观事物的本来面目,给以恰当的说明,这怎么能说"贬低了民主的意义"呢?我们把民主作为手段来看待,并不轻视民主,相反,我们是十分重视发扬社会主义民主的。
224.我觉得你也许能从我的际遇中引出恰当的教训。
225.不要采取有害的欺诈行为。思想要正当无邪。 如果要说话, 就要说得恰当。
226.我能否在鼓励与压力之间找到了恰当的平衡?
227.人人穿戴得体是恰当的。
228.恰当地运用包装色彩 、 图案 、 造型和数字能够引发顾客积极的联想为产品带来顾客缘。
229.我们这样做是完全恰当的,应该的。
230.搅拌黄油和生面团可以产生恰当的粘性。
231.应知道在不同情况下你的哪一种情绪是最恰当的。
232.嗅觉是一种非常基本的官能,但人类已经丧失了恰当使用这种官能的大部分能力。
233.其他人觉得油分配得不恰当。
234.问题来得这么突然, 她一时不知道如何作出恰当的反应。
235.该机制由恰当的人员构成,能够保护机密信息不受到辩护律师的质疑。
236.“精神”不是描述公司生活的一个恰当的词。
237.需穿着恰当得体,体现我们的运动精神与特色的服装。
238.尼姆想, 把董事长的表情比作 “ 受伤害的波士顿佬 ” 再恰当不过了。
239.首先他认为赏罚是君主御下之利器,驱策臣下的重要工具,用得恰当即可劝善惩恶,有益治道。
240.这条指令为预编译头文件恰当的结束头文件列表。