61.在这个案例中，翻译要采取交替传译和同声传译两种方式。
62.我以为我们是同类相从，同声相应的道友，我看你家里高朋满座热闹非凡的样子，知道我们还是有一段距离。
63.蒙古政府和其外国伙伴于十月六日发表共同声明宣布他们已经尽释前嫌，投资协议也不需要修改。
64.这场斗争形成了海内外中国人同声谴责“两国论”的强大声势。
65.在克莱格呼吁学校应该教育孩子们同性恋的正常性，而信仰学校应该引入反同声威胁政策之后，卡梅隆也跟着发表了这些声明。
66.笑，全世界便与你同声笑，哭，你便独自哭。张爱玲
67.发言者应在发言之前向听证会秘书处递交一份其发言的硬拷贝，以方便其它文种的同声传译和作为今后的参考。
68.而口译除了专业的分别，还有同声传译和交传的根本区别。
69.虎年惊蛰到，虫虫总动员：荧火虫当先锋官，瓢虫当形象大使，毛毛虫当内衣模特，应声虫当同声翻译，瞌睡虫当催眠大师。你这条大虫呢？就当个领衔主演吧。
70.应对策略是同声传译中十分基本但又实践性极强的一系列技巧。
71.那些政客们，一如既往地与国家同声同气，因此也加入了这场叫嚣。
72.金、兰二位女子一口同声地回道。
73.响起一阵热烈的赞同声。
74.奥巴马正在推动一份具有冒险精神的共同声明的达成，这将帮助全世界走上一条无核化的未来坦途。
75.酒店会议设施配备有同声翻译、投影仪、电子白板等先进设备。
76.但若异口同声地为君主制歌功颂德，则是另一码事。
77.设计的纸上作业完成了，但是工程师们都异口同声地跟福特说，“要把八个汽缸全放在一起，压根是不可能。”。
78.同声翻译是极困难的。
79.大娃：妖精！我们要消灭你！蛇妖：哈哈，真好笑。你们自个儿不也是葫芦变的，凭什么叫我妖精？！葫二娃：你也说了，我们是葫芦变的，自然不是妖精。蛇妖：不是妖精是什么？葫芦娃们异口同声：哈哈哈哈！我们是植！物！人！
80.池座的所有座位都装有耳机。通过耳机你可以听到讲话的同声传译。有十二种语言可供选择。
81.杨玲这时也终于听明白了，和肖然老一口同声的说:“你也要加入他们？你应该看到了他们是怎么对你大伯的！”。
82.两人异口同声地叫了出来，这个进来的人不是别人，竟然是昨天在菊展时碰见的那个为徐子桢出头的钱同致。
83.同类相从，同声相应，固天理也。庄子
84.同学们异口同声地回答了老师的问题。
85.小伟，请问你在同声传译时吃的薄荷糖是什么牌子呢？
86.早些时候发布的共同声明没有详细列出将开放的行业。
87.世界著名老年学科学家近来异口同声地指出“衰老不再是生物学的未解之谜”，指出“熵增决定衰老，基因决定寿命……”。
88.在展现通过音乐同声相应、同气相求的生命感应时，突出交流双方的互动。
89.女生则是一口同声的说道，“去去……”。
90.第一天上午和第二天下午有同声翻译。
91.从庙堂到民间，从领导到百姓，同声相求，思路一致，我们说大运会场馆建设出彩，不仅是硬件过硬，更在于政府规划与百姓心声的吻合无间。
92.为公司成立的谈判做同声传译。
93.众人脖子上凸起一条条青筋，高举着拳头沉雷虺虺，异口同声地振臂呐喊着:“拿和尚！活剥皮！拿和尚！活剥皮！拿和尚！活剥皮！……”。
94.与此同时，为了使人才和企业同声相求，和谐共进，汤世贤推出了期权奖励机制:企业每年纯利润的至拿出来奖励经营、技术等方面的人才。
95.虽然美国继续是德国最重要盟友，但在经济方面，全球出口两巨擘日渐同声同气。
96.论坛使用中文和英语作为工作语言，现场同声传译。
97.他们俩真可以算是“同声相应，同气相求”了。十多年来无论在任何项目的合作中，都配合得十分默契。
98.刚刚下了一场大雨，盼雨盼得心焦的人们欣喜若狂，异口同声地喊:再下大点吧！
99.英兵同声欢呼，军官也笑容满面。
100.“清华之不幸而产生于国耻之下，当奋发有为，力戒虚骄自大、贪安好逸;当群策群力，同声同气，以拯救国家。
101.听听各种不同声音，既是消遣，又能帮助中国今后发展他山攻错。
102.形而上者谓之道，形而下者谓之器。同声相应，同气相求，水流湿，火就燥，云从龙，风从虎，各从其类也。德薄而位尊，知小而谋大，力少而任重，鲜不及矣。君子以独立不惧，遁世无闷。伏羲
103.当然，我作了相当的简化：在复音中，确实有不同声音的和声，节奏也没有完全忽略。
104.他俩有共同的艺术主张，真可谓同声相应，同气相求。
105.同声自相应，同心自相知。傅玄
106.本次圆桌论坛将使用中英双语并提供同声翻译。
107.作为同声传译员，我的务工要求我具备留意力高度集中的本领。
108.西阳北雪异口同声，小心退出来，这回熊渝看门道，溜溜儿的跟在北雪屁股后面出了房。
109.孩子们从内心里感到十分惋惜，异口同声地责备撕书的人。
110.弱冠入同济，崭露头角;负笈德国，学贯中西闻遐迩;一德一心为人民，鞠躬尽瘁;丰碑立于千秋典范，怎奈噩耗忽传;巨星陨落，四海同仁无不同声哀悼。
111.道家作品则比较特殊，或只写同声相应，或取消对同声相应的描写。
112.觉英正站在他的背后，第一个拍掌叫好。于是年轻的一代人同声附和起来。
113.她同声名狼藉的弟弟斯蒂芬一起度过了这个傍晚。
114.大家都异口同声地赞扬老陈是我们车间的好主任。
115.中国一直以和谐为美，而真正的和谐是什么？就是在坚持不同声音、不同观点的前提下，对于他人的一种宽容，一种融入。其实这就是君子之道。
116.多功能会议厅采用菲利浦同声翻译系统，同时提供英、、、四种语言翻译。
117.有人生下了一只猩猩，经证明，这就是你，有人生下了一只臭虫，经证明，这就是你，没过多久，你就生下了他们，你们异口同声地承认，这就是你，把所有的表情放在一起，这就是你，把所有的血混在一起，这就是你。舌头乐队
118.据说，每回大火起时总要在场的民众都同声高唱圣母颂，而且还宣誓赌咒。因此，我们有理由相信，科尔雅切克几次纵火的场面，必定庄严肃穆。
119.梦幻然的父母一口同声地说道。
120.狮子猛然站起来，把他抓住，准备吃掉。老同声翻译报价鼠请求饶命，并说如果保住性命，必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，便把他放走了。
